Автор «Конца истории» о победе Трампа.

Идеолог демократической партии США и автор «Конца истории» Фрэнсис Фукуяма высказался о победе Трампа:
https://www.ft.com/content/6a43cf54-a75d-11e6-8b69-02..
____________________________________________________

Комментарии «Северной цивилизации»:
Оригинал: But populist nationalism is a far broader phenomenon than that. Vladimir Putin remains unpopular among more educated voters in big cities such as St Petersburg and Moscow, but has a huge support base in the rest of the country. The same is true of Turkey’s president Recep Tayyip Erdogan, who has an enthusiastic support base among the country’s conservative lower middle class, or Hungary’s prime minister Viktor Orban, who is popular everywhere but in Budapest.

Комментарий: Фукуяма, как свойственно нашим либералам, утверждает, что за истинно национальных лидеров голосуют менее образованные люди, чем за либералов.

Оригинал: In the US, there was a political failure insofar as the system did not adequately represent the traditional working class. The Republican party was dominated by corporate America and its allies who had profited handsomely from globalisation, while the Democratic party had become the party of identity politics: a coalition of women, African-Americans, Hispanics, environmentalists, and the LGBT community, that lost its focus on economic issues.

Наш перевод: В США рабочий класс никак не представлен. В республиканской партии доминирует корпоративная элита и их свита, кто наживается на глобализации (вот почему республиканские лидеры, в том числе Буши, голосовали за Клинтон), в то время как демократическая партия эксплуатирует тематику меньшинств.
Комментарий: В демократических США с коммунистами люто расправлялись, как инквизиция с инакомыслящими. https://ru.wikipedia.org/wiki/Маккартизм

Оригинал: Given his general ignorance about most aspects of foreign policy, his consistent specificity with regard to Russia suggests that Putin has some hidden leverage over him, perhaps in the form of debts to Russian sources that keep his business empire afloat.
Наш перевод: Грубое игнорирование тонкостей внешней политики и последовательная доброжелательная позиция по отношению к России подсказывают, что Путин В.В. имеет скрытые рычаги управления Трампом, вероятно в форме кредитных отношений позволяющих его бизнесимперии держаться на плаву.
Комментарий: Если это правда то лучше это не комментировать, а если не правда, то это показатель того, как деградировала американская элита. Не шпана газетная, а автор «Конца истории» Ф. Фукуяма обвиняет избранного президента в дешевой продажности. Даже голивидскому актеру Роберту де Ниро, наговорившему глупостей в предвыборном пылу, понятно: «I can’t do that now he’s president,” the actor replied. “And I have to respect that position» «Я не могу сделать это, теперь он президент. И я должен уважать эту позицию… посмотрим, что он будет…»

Оригинал: The first victim of any Trumpist attempt to “get along better” with Russia will be Ukraine and Georgia, two countries that have relied on US support to retain their independence as struggling democracies.

Наш перевод: Первой жертвой трампизма, пытающегося наладить отношения с Россией, будут Украина и Грузия, две страны которые понадеялись США, думая что Америке нужна их независимость в качестве борцовых демократий.
Комментарий: Давно известно, что «Рим предателям не платит». Весь вопрос лишь в том, за сколько США сдаст тех, кто привык быть разменной монетой в чужой игре.

Оригинал: More broadly, a Trump presidency will signal the end of an era in which America symbolised democracy itself to people living under corrupt authoritarian governments around the world. American influence has always depended more on its “soft power” rather than misguided projections of force such as the invasion of Iraq.
Наш перевод: Президентство Трампа будет сигнализировать конец эры, в которой США навязывала своё понимание демократии народам всего мира, живущим под правительствами не умеющими цивилизованно брать взятки, как это делают Клинтоны, Буши и т.д.
Комментарий: США предпочитали «мягкую силу», но пипл по всему миру уже это не хавает. Тогда США начали просто отправлять непокорных в каменный век. Сейчас они уже и на это не способны.

Оригинал: Over the past year, a new populist-nationalist internationale has appeared, by which like-minded groups share information and support across borders. Putin’s Russia is one of the most enthusiastic contributors to this cause, not because it cares about other people’s national identity, but simply to be disruptive.

Наш перевод: В последнее время набирают популярность национально ориентированные лидеры. Путинская Россия — их самый увлеченный спонсор, но не из-за заботы об идентичности других народов, а просто из вредности.

Комментарий: Они делают из Путина В.В. бога, а потом задаются вопросом: «Почему он так популярен в России»? Он во всем мире популярен. Вы же по всему миру говорите, что все кто не боится бросить вам вызов контролируются Путиным В.В. Я сам скоро в это поверю.

Оригинал: What will he do when he discovers that other countries will not renegotiate existing trade pacts or alliance arrangements on his terms? Will he settle for the best deal he can get, or simply walk away?
Наш перевод: Что Трамп будет делать, когда он обнаружит, что президенты в других странах не поддержат выход из торговых соглашений, связывающих США?
Комментарий: Д. Трамп поступит по-американски. Он просто сменит марионеток, которых США поставили до него. А что касается сильных стран, то Ф. Фукуяма сам отвечает ниже.

Оригинал: America’s choice last Tuesday signifies a switching of sides from the liberal internationalist camp, to the populist nationalist one. It is no accident that Trump was strongly supported by Ukip’s Nigel Farage, and that one of the first people to congratulate him was the National Front’s Marine Le Pen.

Наш перевод: Американские выборы символизируют переключение внимания с либерального интернационала на национально ориентированный лагерь. Это не случайность, что Трамп широко поддерживается Найджелом Фаражем (Англия) и первая, кто его поздравил с победой была Мари Ле Пен (Франция).
Комментарий: У либерального интернационала есть один выращенный козырь против национально ориентированных сил. И это террористы, которых бывший главный редактор «RadioFrance Internationale» Ришар Лабавьер назвал «цепными псами глобализации по-американски».

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Войти с помощью: